KAMPAI BANGKOK 2023
THE LARGEST JAPANESE SAKE FESTIVAL IN THAILAND
1-3 September 2023
Royal Paragon Hall
ตั๋วล่วงหน้า เริ่มจำหน่ายแล้ว
ADVANCE TICKET
NOW ON SALE
NEW ARRIVAL
สินค้าใหม่
新商品のご案内
仙禽
醸
Senkin
Kamosu
720ml ฿8,000
SSKK720
---------------
せんきん
Senkin Sake Brewery
(栃木 Tochigi)
仙禽
麗
Senkin
Urara
720ml ฿4,000
SSKU720
---------------
せんきん
Senkin Sake Brewery
(栃木 Tochigi)
仙禽
一聾
Senkin
Issei
720ml ฿3,070
SSKI720
---------------
せんきん
Senkin Sake Brewery
(栃木 Tochigi)
仙禽
オーガニックナチュール
Senkin
Organic Nature
720ml ฿1,590
SSKON720
---------------
せんきん
Senkin Sake Brewery
(栃木 Tochigi)
東光
純米吟醸 原酒
Toko
Junmai Ginjo Genshu
720ml ฿1,160
300ml ฿520
STKG720G/300G
---------------
小嶋総本店
Kojima Sohonten
(山形 Yamagata)
乾坤一
特別純米辛口
Kenkonichi
Tokubetsu Junmai Karakuchi
720ml ฿1,240
SKETJ720
---------------
大沼酒造店
Onuma Shuzoten
(宮城 Miyagi)
乾坤一 特別純米
HEAVEN & EARTH
Kenkonichi Tokubetsu Junmai Heaven & Earth
720ml ฿1,380
SKETJ720H
---------------
大沼酒造店
Onuma Shuzoten
(宮城 Miyagi)
NEW ARRIVAL
สินค้าใหม่
新商品のご案内
山鶴
純米酒
Yamatsuru
Junmai
720ml ฿1,280
SYTJ720
---------------
中本酒造店
Nakamoto Sakebrewery
(奈良 Nara)
福寿
純米大吟醸
Fukuju
Junmai Daiginjo
720ml ฿3,070
SFJD720
---------------
神戸酒心館
Kobe Shu-Shin-Kan
(兵庫 Hyogo)
福寿
純米酒 エコゼロ
Fukuju
Junmai Eco Zero
720ml ฿1,050
SFJE720
---------------
神戸酒心館
Kobe Shu-Shin-Kan
(兵庫 Hyogo)
賀茂鶴
純米酒 にごり酒
Kamotsuru
Junmai Nigori
720ml ฿930
SKJN720
---------------
賀茂鶴酒造
Kamotsuru Sake Brewing
(広島 Hiroshima)
玉鋼
大吟醸
Tamahagane
Daiginjo
720ml ฿3,420
STHD720
---------------
簸上清酒
Hikami Sake Brewery
(島根 Shimane)
福実鳥 古都
特別純米
Fukumidori Koto
Tokubetsu Junmai
720ml ฿1,160
SFKTJ720
---------------
佐々木酒造
Sasaki Shuzo
(京都 Kyoto)
古都のリキュール
柚子
Koto no Liqueur
Yuzu
500ml ฿1,420
KTY500
---------------
佐々木酒造
Sasaki Shuzo
(京都 Kyoto)
古都のリキュール
檸檬
Koto no Liqueur
Lemon
500ml ฿1,420
KTL500
---------------
佐々木酒造
Sasaki Shuzo
(京都 Kyoto)
御慶事 純米吟醸
ひたち錦
Gokeiji Junmai Ginjo
Hitachi Nishiki
720ml ฿1,510
SGKJGH720
---------------
青木酒造
Aoki Sake Brewing
(茨城 Ibaraki)
御慶事 純米吟醸
雄町
Gokeiji Junmai Ginjo
Omachi
720ml ฿1,590
SGKJGO720
---------------
青木酒造
Aoki Sake Brewing
(茨城 Ibaraki)
NEW ARRIVAL
สินค้าใหม่
新商品のご案内
賀茂鶴
純米酒 にごり酒
Kamotsuru
Junmai Nigori
720ml ฿930
SKJN720
---------------
賀茂鶴酒造
Kamotsuru Sake Brewing
(広島 Hiroshima)
玉鋼
大吟醸
Tamahagane
Daiginjo
720ml ฿3,420
STHD720
---------------
簸上清酒
Hikami Sake Brewery
(島根 Shimane)
福実鳥 古都
特別純米
Fukumidori Koto
Tokubetsu Junmai
720ml ฿1,160
SFKTJ720
---------------
佐々木酒造
Sasaki Shuzo
(京都 Kyoto)
古都のリキュール
柚子
Koto no Liqueur
Yuzu
500ml ฿1,420
KTY500
---------------
佐々木酒造
Sasaki Shuzo
(京都 Kyoto)
古都のリキュール
檸檬
Koto no Liqueur
Lemon
500ml ฿1,420
KTL500
---------------
佐々木酒造
Sasaki Shuzo
(京都 Kyoto)
御慶事 純米吟醸
ひたち錦
Gokeiji Junmai Ginjo
Hitachi Nishiki
720ml ฿1,510
SGKJGH720
---------------
青木酒造
Aoki Sake Brewing
(茨城 Ibaraki)
御慶事 純米吟醸
雄町
Gokeiji Junmai Ginjo
Omachi
720ml ฿1,590
SGKJGO720
---------------
青木酒造
Aoki Sake Brewing
(茨城 Ibaraki)
鍋島
純米大吟醸
吉川産山田錦
Nabeshima
Junmai Daiginjo
Yokawa Yamadanishiki
1800ml ฿5,420
720ml ฿2,710
SBJDY1800/720
---------------
富久千代酒造
Fukuchiyo Shuzo
(佐賀 Saga)
出羽桜
とろけるやまがた
ラ・フランス
Dewazakura
Torokeru Yamagata
La France
720ml ฿1,590
DTYL720
---------------
出羽桜酒造
Dewazakura Sake Brewery
(山形 Yamagata)
出羽桜
とろけるやまがた
もも
Dewazakura
Torokeru Yamagata
Peach
720ml ฿1,590
DTYP720
---------------
出羽桜酒造
Dewazakura Sake Brewery
(山形 Yamagata)
出羽桜
とろけるやまがた
ぶどう
Dewazakura
Torokeru Yamagata
Grape
720ml ฿1,590
DTYG720
---------------
出羽桜酒造
Dewazakura Sake Brewery
(山形 Yamagata)
五島芋
紅はるか
Goto Imo
Beniharuka
720ml ฿2,480
GTIB720
---------------
五島列島酒造
Goto Retto Shuzo
(長崎 Nagasaki)
五島芋
Goto Imo
720ml ฿2,000
GTI720
---------------
五島列島酒造
Goto Retto Shuzo
(長崎 Nagasaki)
KAMPAI BANGKOK 2023
The largest Japanese Sake festival in Thailand
1-3 September 2023
Royal Paragon Hall
ตั๋วล่วงหน้า เริ่มจำหน่ายแล้ว
ADVANCE TICKET
NOW ON SALE
Local Wholesale Partners
(SAPPORO 330ml Bottle)
Phuket
Ocean Fresh Trading
78/311 Moo 2, T.Vicit, A.Muang, Phuket 83000
Tel: 076-524-511
mail: [email protected]
Chiang Mai
CM Mart
149/2 Patan Road, Paton, Mueang, Chiang Mai 50300
Tel: 093-171-8787
Nakhon Pathom
Nuttonson
23/16 ถ.จันทรครามพิทักษ์ ต.สนามจันทร์ อ.เมือง จ.นครปฐม 73000
Tel: 034-155-560
Nakhon Ratchasima
Siridrinks
เลขที่ 2223, 11-12 Sirinakhon Rd, เมือง, Nakhon Ratchasima 30000
Tel: 090 249 9887
COMING SOON
สินค้าใหม่
新商品のご案内
蔵の師魂 The Green
Kura no Shikon
The Green
720ml
KSG720
---------------
小正醸造
Komasa Jyozo
(鹿児島 Kagoshima)
蔵の師魂 The Orange
Kura no Shikon
The Orange
720ml
KSO720
---------------
小正醸造
Komasa Jyozo
(鹿児島 Kagoshima)
蔵の師魂 The Pink
Kura no Shikon
The Pink
720ml
KSP720
---------------
小正醸造
Komasa Jyozo
(鹿児島 Kagoshima)
七冠馬 純米大吟醸
Nanakanba
Junmai Daiginjo
720ml
SNNJD720
---------------
簸上清酒
Hikami Sake Brewery
(島根 Shimane)
七冠馬 純米吟醸 一番人気
Nanakanba
Junmai Ginjo
720ml
SNNJG720
---------------
簸上清酒
Hikami Sake Brewery
(島根 Shimane)
七冠馬 特別純米
Nanakanba
Tokubetsu Junmai
720ml
SNNTJ720
---------------
簸上清酒
Hikami Sake Brewery
(島根 Shimane)
李白 特別純米酒
Rihaku
Tokubetsu Junmai
720ml
SRHTJ720
---------------
李白酒造
Rihaku Sake Brewing
(島根 Shimane)
李白 特別純米酒にごり酒
Rihaku
Dreamy Clouds Nigori
720ml
SRHDC720
---------------
李白酒造
Rihaku Sake Brewing
(島根 Shimane)
モダン仙禽 亀ノ尾
Modern Senkin
Kamenoo
720ml
SSKMK720
---------------
せんきん
Senkin Sake Brewery
(栃木 Tochigi)
モダン仙禽 雄町
Modern Senkin
Omachi
720ml
SSKMO720
---------------
せんきん
Senkin Sake Brewery
(栃木 Tochigi)
モダン仙禽 無垢
Modern Senkin
Muku
720ml
SSKMM720
---------------
せんきん
Senkin Sake Brewery
(栃木 Tochigi)
勝山 純米大吟醸 暁
Katsuyama Akatsuki
Junmai Daiginjo
720ml
SKTA720
---------------
勝山酒造
Katsuyama Supreme SAKE
(宮城 Miyagi)
勝山 純米大吟醸 元
Katsuyama Gen
Junmai Daiginjo
500ml
SKTG500
---------------
勝山酒造
Katsuyama Supreme SAKE
(宮城 Miyagi)
勝山 特別純米酒 縁
Katsuyama En
Tokubetsu Junmai
720ml
SKTE720
---------------
勝山酒造
Katsuyama Supreme SAKE
(宮城 Miyagi)
NEW ARRIVAL
สินค้าใหม่
新商品のご案内
貴 純米大吟醸
赤磐雄町
Taka Junmai Daiginjo
Akaiwa Omachi
720ml
STAJD720A
---------------
永山本家酒造場
Nagayama Honke Shuzojo
(山口 Yamaguchi)
貴 特別純米
Taka Tokubetsu Junmai
720ml
300ml
STATJ720/300
---------------
永山本家酒造場
Nagayama Honke Shuzojo
(山口 Yamaguchi)
貴 濃醇辛口純米
Taka Noujun Karakuchi
Junmai
720ml
STAJ720
---------------
永山本家酒造場
Nagayama Honke Shuzojo
(山口 Yamaguchi)
今代司
錦鯉
Imayo Tsukasa
Koi
720ml
SITK720
---------------
今代司酒造
Imayo Tsukasa Sake Brewery
(新潟 Niigata)
IMA
牡蠣のための日本酒
IMA
for Pairing with Oysters
720ml
300ml
SITO720/300
---------------
今代司酒造
Imayo Tsukasa Sake Brewery
(新潟 Niigata)
ブラック 今代司
極辛口純米酒
Black Imayo Tsukasa
Super Dry Junmai
720ml
300ml
180ml
SITB720/300/180
---------------
今代司酒造
Imayo Tsukasa Sake Brewery
(新潟 Niigata)
喜多屋
純米大吟醸
Kitaya
Junmai Daiginjyo
180ml
SKJD180
---------------
喜多屋
Kitaya
(福岡 Fukuoka)
喜多屋
純米吟醸 吟のさと
Kitaya
Junmai Ginjo
180ml
SKJG180
---------------
喜多屋
Kitaya
(福岡 Fukuoka)
喜多屋
特別純米 夢一献
Kitaya
Tokubetsu Junmai
180ml
SKTJ180
---------------
喜多屋
Kitaya
(福岡 Fukuoka)
喜多屋
純米酒
Kitaya
Junmai
180ml
SKJK180
---------------
喜多屋
Kitaya
(福岡 Fukuoka)
喜多屋 寒山水
スパークリング
Kitaya Kansansui
Sparkling
200ml
SKKS200
---------------
喜多屋
Kitaya
(福岡 Fukuoka)
喜多屋 吟のさと
ナチュラルスパークリング
Kitaya Natural Sparkling
Gin no Sato
720ml
360ml
SKNS720/360
---------------
喜多屋
Kitaya
(福岡 Fukuoka)
喜多屋 純米酒
蒼田 F44
Kitaya Souden
Junmai F44
720ml
SKSJ720
---------------
喜多屋
Kitaya
(福岡 Fukuoka)
萬代
純米吟醸 博多の森
Bandai Junmai Ginjo
Hakata no Mori
720ml
SBAJG720
---------------
小林酒造本店
Kobayashi Shuzou Honten
(福岡 Fukuoka)
庭のうぐいす
おうから
Niwa no Uguisu
Oukara
1800ml
720ml
SYO1800/720
---------------
山口酒造場
Yamaguchi Brewery
(福岡 Fukuoka)
ปิดให้บริการชั่วคราวตั้งแต่วันที่ 29 ธ.ค. ถึง 3 ม.ค.
12月29日(日)から1月3日(金)は休業いたします
Temporarily closed from 29th Dec to 3rd Jan
ปิดชั่วคราวในวันที่ 17 ตุลาคม
10月17日(木)は休業いたします
Temporarily closed on 17th October
ปิดชั่วคราวในวันที่ 28 ก.ค., 1 และ 2 ส.ค.
7月28日、8月1-2日は休業いたします
Temporarily closed on 28th Jul, 1st and 2nd Aug
ร้านปิดเวลา 18.00 น. วันที่ 21 ธันวาคม
12月21日(土)は18:00閉店となります
Shop closes at 18:00 on 21st Dec
ร้านเปิดเวลา 17.00 น. วันที่ 11 ม.ค.
1月11日(土)は17:00開店となります
Shop opens from 17:00 on 11th Jan
Please contact the following to place your order due to the line disturbance
電話回線障害のため、ご注文の際は下記までご連絡ください
e-mail : [email protected]
LINE ID : sales.scstrading
Tel No : 063-931-6719
If you would like to offer the Sapporo Draft for a party at your home or office, please contact "Draft Beer Bangkok"
หากคุณต้องการเสนอซัปโปโรดราฟท์สำหรับงานปาร์ตี้ที่บ้านหรือที่ทำงานของคุณ โปรดติดต่อ "Draft Beer Bangkok"
- สามารถติดตามข่าวสารได้ทาง Line official ของร้าน SAKE FOREST
- SAKE FOREST公式LINEアカウントからお得な情報発信中！
- SAKE FOREST official LINE account offers valuable information for you!
Events and Promotions
LAUNCH TASTING EVENT
13:00 - 19:00
Dress code: Smart Casual
Wholesale customers only
MASTER CLASS SEMINAR
by Mr. Kuheiji Kuno
1st seminar
Japanese ＆ Thai
14:00 - 15:00
2nd seminar
Japanese ＆ English
15:30 - 16:30
CONTACT
หากมีข้อสงสัยสามารถสอบถามเพิ่มเติมได้ตามช่องทางการติดต่อด้านล่างหรือติดต่อผ่านทางอีเมล [email protected]
ในกรณีที่ไม่ได้รับการติดต่อกลับภายใน 2-3 วันทำการ กรุณาติดต่อหาเราอีกครั้งผ่านช่องทางเดิมหรือตามเบอร์โทรศัพท์ด้านล่าง
お問い合わせは下記のフォーム、または[email protected]までご連絡ください。
万が一、2-3日経過しても返信がない場合は、お手数ですが再度お問い合わせいただくか、お電話にてご連絡をお願いいたします。
If you have any questions, please contact us via the contact form below or at [email protected].
If you do not receive a reply within a few business days, please contact us again or call us.
*ภาษาไทย / 日本語 / English available
SCS Trading Co., Ltd.
บริษัท เอสซีเอส เทรดดิ้ง จำกัด
Import & Wholesale
55/6 Lardprao Soi 88 (Orapin),
Lardprao Rd., Plappla,
Wangthonglang, Bangkok 10310
Tel: +66 (0)2-530-2648
Fax: +66 (0)2-539-6701
mail: [email protected]
TAX ID: 0125546008431
Mon-Sat
9:00-18:00
e-Shochu Co., Ltd.
บริษัท อี-โชจู จำกัด
Wholesale & Retail
942/61 2nd.Floor
Charn Issara Tower1,
Rama 4 Road, Suriyawongse,
Bangrak, Bangkok 10500
Tel: +66 (0)2-234-3161
Fax: +66 (0)2-234-3162
mail: [email protected]
TAX ID: 0105550079801
Mon-Sat
11:00-20:00
サッポロビール
Sapporo Breweries
サッポロ樽生ビール
Sapporo Draft Beer
小正醸造（鹿児島）
Komasa Jyozo (Kagoshima)
小鶴 the Banana
Kozuru the Banana
小正の梅酒
Komasa no Umeshu
小正のゆず酒
Komasa no Yuzushu
玄海酒造（長崎）
Genkai Shuzo (Nagasaki)
壱岐
Iki Mugi
壱岐スーパーゴールド22
Iki Super Gold
富久千代酒造（佐賀）
Fukuchiyo Shuzo (Saga)
鍋島 特別純米
Nabeshima Tokubetsu Junmai
鍋島 純米吟醸 きたしずく
Nabeshima Junmai Ginjo Kitashizuku
鍋島 純米吟醸 雄町
Nabeshima Passion Label
喜多屋 (福岡)
Kitaya (Fukuoka)
喜多屋 純米大吟醸 50％磨き
Kitaya Junmai Daiginjo 50%
喜多屋 特別純米 夢一献
Kitaya Tokubetsu Junmai Yume Ikkon
喜多屋 特別純米酒 蒼田
Kitaya Souden Tokubetsu Junmai
酒六酒造（愛媛）
Sakaroku Sake Brewing (Ehime)
京ひな 吹毛剣 大吟醸
Kyohina Suimoken Daiginjo
京ひな 一刀両断 純米大吟醸辛口
Kyohina Ittoryodan Junmaidaiginjo Karakuchi
京ひな 内子座 純米吟醸
Kyohina Uchikoza Junmaiginjol
永山本家酒造場（山口）
Nagayama Honke Shuzojo (Yamaguchi)
We’re more than a bunch of experts. We’re a family of like-minded people, using our passion and our skills to make a difference.
賀茂鶴酒造（広島）
Kamotsuru Sake (Hiroshima)
大吟醸 特製ゴールド賀茂鶴
Kamotsuru Gold
賀茂鶴 冷温蔵生囲い
Kamotsuru Kuranama
賀茂鶴 本醸造辛口
Kamotsuru Honjozo Dry
簸上清酒（島根）
Hikami Sake Brewery (Shimane)
七冠馬 純米大吟醸
Nanakanba Junmai Daiginjo
七冠馬 純米吟醸 一番人気
Nanakanba Junmai Ginjo Ichiban Ninki
七冠馬 特別純米
Nanakanba Tokubetsu Junmai
李白酒造（島根）
Rihaku Sake Brewing (Shimane)
李白 特別純米酒
Rihaku Tokubetsu Junmai
李白 特別純米酒にごり酒 Dreamy Clouds
Rihaku Dreamy Clouds Nigori Sake
剣菱酒造（兵庫）
Kenbishi Sake Brewing (Hyogo)
剣菱 黒松
Kenbishi Kuromatsu
神戸酒心館（兵庫）
Kobe Shu-Shin-Kan (Hyogo)
福寿 純米吟醸
Fukuju Junmai Ginjo
福寿 あわ咲き
Fukuju Awasaki
福寿 梅酒
Fukuju Umeshu
小西酒造（兵庫）
Konishi Brewing (Hyogo)
白雪 摂州 男山
Shirayuki Sesshu Otokoyama
KONISHI 吟醸ひやしぼり
Konishi Ginjo Hiyashibori
佐々木酒造（京都）
Sasaki Shuzo (Kyoto)
聚楽第 純米大吟醸
Jurakudai Junmai Daiginjo
聚楽第 純米吟醸
Jurakudai Junmai Ginjo
聚楽第 特別純米
Jurakudai Tokubetsu Junmai
東春酒造（愛知）
Toshun Shuzo (Aichi)
東龍 純米大吟醸 玲瓏
Azumaryu Junmai Daiginjo
東龍 純米吟醸
Azumaryu Junmai Ginjo
東龍 純米酒 龍瑞
Azumaryu Junmai
諏訪御湖鶴酒造場（長野）
Suwamikotsuru Sakebrewery (Nagano)
御湖鶴 純米辛口
Mikotsuru Junmai Karakuchi
御湖鶴 純米吟醸 ひとごこち
Mikotsuru Junmai Ginjo Hitogokochi
御湖鶴 純米吟醸 山恵錦
Mikotsuru Junmai Ginjo Sankeinishiki
黒龍酒造（福井）
Kokuryu Sake Brewing (Fukui)
SKRJG720 黒龍 純吟 720ml
SKRJCD720 黒龍 純吟 クラウディードラゴン 720ml
SKZI720 九頭龍 逸品 720ml
井上清吉商店（栃木）
Inoue Seikichi (Tochigi)
SSWG720 澤姫 吟醸酒 真・地酒宣言 720ml
SSWC180 澤姫 ヒメカップ 180ml
大七酒造（福島）
Daishichi Sake Brewer (Fukushima)
DJK720 大七 純米生もと 720ml
DJKS720 大七 純米生もと 爽快冷酒 720ml
DYN720 大七 雪しぼりにごり酒 720ml
浅舞酒造（秋田）
Asamai Shuzo (Akita)
SAT720 天の戸 天黒 720ml
SA45JD720 天の戸 純米大吟醸 45 720ml
NEWS
最新のお知らせ
[メディア掲載] 島根県蔵元2社、バンコクで純米酒を披露（NNA ASIA）
2023.2.8
島根県の蔵元2社が6日、タイに出荷したばかりの日本酒を首都バンコクでお披露目した。プロンポン地区にある日本料理店「瞠（みはる）MIHARU」の酒会で、井上仁シェフによるおまかせ料理とともに、李白酒造（松江市）と簸上（ひかみ）清酒（仁多郡奥出出雲町）が製造した純米酒など計5種が常連客に振る舞われた。（続きは下記URLから）
https://www.nna.jp/news/2476611
แจ้งวันหยุดช่วงเทศกาลปีใหม่
年末年始休業のお知らせ
New Year Holidays Closing Notice
2022.12.15
เรียน ผู้เกี่ยวข้อง บริษัท เอสซีเอส เทรดดิ้ง จากัด และ บริษัท อี-โชจู จากัด
ขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับวันหยุดบริษัทในช่วงเทศกาลปีใหม่
ตั้งแต่ 30 ธันวาคม 2565 ถึง 4 มกราคม 2566
หากลูกค้าท่านใดมีความประสงค์จะให้จัดส่งสินค้าก่อนวันหยุดเทศกาลปีใหม่
กรุณาสั่งซื้อสินค้าภายในวันที่ 27 ธันวาคม 2565 เพื่อให้สามารถจัดส่งได้ภายในวันที่ 29 ธันวาคม 2565 จึงเรียนมาเพื่อทราบและขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้
弊社では、誠に勝手ながら SCS Trading、e-Shochu 共に下記の通り休業させていただきます。皆様方にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
休業期間：2022年12月30日（金） ～ 2023年1月4日（水）
混雑が予想されますため、12月29 日(木)の年内最終配送のご要望に関しましては、12月27日(火)終日のご注文・ご発注にご協力くださいますよう宜しくお願い申し上げます。ご配送時間につきましては、お約束致しかねますことをお詫び申し上げます。何卒ご了承ください。
We would like to inform you that SCS Trading and e-Shochu will be closed during New Year Holidays as following schedule.
Closed from 30th Dec 2022 to 4th Jan 2023
Please kindly place your last order on 27th Dec 2022. To be delivered on 29th Dec 2022. We apologize for any inconvenience and best regards.
[メディア掲載] 山口宇部の蔵元、バンコクで純米酒を披露（NNA ASIA）
2022.9.12
山口県宇部市の蔵元である永山本家酒造場が10日、自社で製造した純米酒「貴」を目玉にした酒会をタイの首都バンコクで開催した。同県出身者ら約20人が参加。トンロー地区にある日本料理店「Kenji's Lab」の中山健次オーナーシェフによる料理との組み合わせに舌鼓を打った。（続きは下記URLから）
https://www.nna.jp/news/show/2394433
แจ้งวันหยุดช่วงเทศกาลปีใหม่
年末年始休業のお知らせ
New Year Holidays Closing Notice
2021.12.22
ขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับวันหยุดบริษัทในช่วงเทศกาลปีใหม่
ตั้งแต่ 30 ธันวาคม 2564 ถึง 4 มกราคม 2565
หากลูกค้าท่านใดมีความประสงค์จะให้จัดส่งสินค้าก่อนวันหยุดเทศกาลปีใหม่
กรุณาสั่งซื้อสินค้าก่อนหรือภายในวันที่ 29 ธันวาคม 2564 เพื่อให้สามารถจัดส่งได้ภายในวันที่ 29 ธันวาคม 2564
จึงเรียนมาเพื่อทราบและขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้
年末年始期間中、下記の通り休業させていただきます。皆様方にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
2021年12月30日(木) ～ 2022年1月4日(火)
12月29日(水)の年内最終配送のご要望に関しましては、12月27日(月)終日のご注文･ご発注にご協力くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
ご質問やご不明点がございましたら、担当営業までお問合せください。
We would like to inform you that SCS Trading and e-Shochu will be closed during New Year Holidays as following schedule.
Closed from 30th Dec 2021 to 4th Jan 2022
Please kindly place your last order before New Year holidays on 27th Dec. 2021 to be delivered on 29th Dec. 2021.
We apologize for any inconvenience and best regards.
ソンクラーン期間における休業日のご案内
Company’s festive holidays of April 2021
2021.3.22
ソンクラーン期間中、下記の通り休業させていただきます。皆様方にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
2021年4月13日(火) - 4月15日(金)
ソンクラーン期間前のお届けをご希望の場合は、4月10日(土) 午前11時までにご連絡をお願いします。
ご質問やご不明点がございましたら、担当営業までお問合せください。
We would like to inform you that the company will be closed during Songkran festival period as the following schedule.
from 13th Apr 2021 to 15th Apr 2021
Please kindly place your last order before Songkran holidays on 10-Apr-2021.
We apologize for any inconvenience and best regards.
年末年始休業のお知らせ
New Year Holidays Closing Notice
2020.12.23
年末年始期間中、下記の通り休業させていただきます。皆様方にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
2020年12月30日(水) - 2021年1月4日(月)
12月29日(火)の年内最終配送のご要望に関しましては、12月26日(土)終日のご注文･ご発注にご協力くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
ご質問やご不明点がございましたら、担当営業までお問合せください。
We would like to inform you that SCS Trading and e-Shochu will be closed during New Year Holidays as following schedule.
Closed from 30th-Dec. 2020 to 4th-Jan. 2021
Please kindly place your last order before New Year holidays on 26th Dec. 2020 to be delivered on 29th Dec. 2020.
We apologize for any inconvenience and best regards.
土曜営業開始のお知らせ
Notice of opening on Saturday
2020.7.1
2020年7月より、卸売およびSAKE FORESTでの小売りを含む全ての販売チャネルで、土曜の通年営業を開始いたしました。
原則として日曜のみ定休となりますが、その他にも祝日や禁酒日等により一部お休みを頂く場合がございます。詳しくはSAKE FORESTのページ内「休業日のご案内」を合わせてご確認ください。
Starting in July 2020, all sales channels, including wholesale and SAKE FOREST, were open on Saturdays throughout the year.
We are closed only on Sundays, but we may be closed on some other holidays or on non-alcohol days. For more information, please refer to "Notice of holidays" on the SAKE FOREST page.
酒類販売見合わせのお知らせ
2020.4.10
バンコク都による通達に伴い、卸売およびSAKE FORESTでの小売を含む全ての酒類販売を、下記の期間中見合わせております。
2020年4月10日(金) - 4月20日(月)
→ 2020年4月10日(金) - 5月2日(土)
※販売禁止期間が延長となりました
皆様方にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
年末年始期間中の営業のご案内
2019.12.9
年末年始期間中、下記の通り休業させていただきます。皆様方にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
SCS Trading / e-Shochu
2019年12月28日(土) - 2020年1月2日(木)
年内のお届けをご希望の場合は、12月26日(木) 午前11時までにご発注をお願いします。
ご質問やご不明点がございましたら、担当営業までお問合せください。
国税庁主催「日本酒輸出戦略ビジネスサミット2019」に弊社代表が登壇します
2019.9.9
日本酒の輸出環境整備に関する国税庁の取組みの一つとして開催される「日本酒輸出戦略ビジネスサミット2019」に、弊社代表の鈴木がパネリストとして登壇いたします。
当日は「世界視点から見た日本酒」として、世界を知るトップビジネスマンであるジョージ・タナシェヴィッチ氏（シンガポール）、吉武理恵氏（英国）による日本酒ビジネスセミナーを開催。また、シンガポール、香港、英国、タイ、スペインから日本酒市場に関する各国の第一人者をパネリストに迎え、「各国の日本酒キーマンの視点」と題してパネルディスカッションを行うほか、一部のパネリストたちによる分科会も予定しています。
詳細、およびお申込み方法は、下記URLの資料をご確認ください。
http://temp-share.biz/flyer.pdf
日時：2019年9月24日(火) 13:30-17:15
会場：月桂冠「昭和蔵ホール」（京都市伏見区）
参加費：無料
定員：150名（お申込先着順）
主催：国税庁
2019.12.7 追記
当日の様子は「SAKE TIMES」の記事をご覧ください。
https://jp.sake-times.com/think/study/sake_g_sake-export-strategy-business-summit-2019
ワチラロンコン国王戴冠式に伴う臨時休業のお知らせ
2019.5.2
ワチラロンコン国王戴冠式に伴い、 2019年5月6日(月)を臨時休業とさせていただきます。皆様方にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
｢KAMPAI BANGKOK 2019｣ 開催のご案内
2019.4.19
昨年好評をいただきました試飲商談会/有料試飲会 ｢KAMPAI BANGKOK｣を、今年も下記日程にて開催いたします。
日程 / 参加蔵元：
第1回 2019年7月26日(金) ｰ 27日(土)
- 稲田本店 (鳥取)
- 関谷醸造 (愛知)
- 車多酒造 (石川)
- 桝田酒造店 (富山)
- 南部美人 (岩手)
第2回 2019年9月13日(金) ｰ 14日(土)
- サッポロビール
- 京屋酒造 (宮崎)
- 喜多屋 (福岡)
- 剣菱酒造 (兵庫)
- 大七酒造 (福島)
- 人気酒造 (福島)
第3回 2019年11月12日(火) ｰ 13日(水)
- 小正醸造 (鹿児島)
- 玄海酒造 (長崎)
- 賀茂鶴酒造 (広島)
- 広岡農場 (鳥取)
- 小西酒造 (兵庫)
- 出羽桜酒造 (山形)
各回とも
12:00ｰ16:30 / 卸売先向け 試飲商談会
17:00-20:00 / 一般顧客向け 有料試飲会
会場：
SAKE FOREST @Rain Hill
Rain Hill 2F, Sukhumvit Soi 47
https://www.sakeforest.com/sake-forest
ソンクラーン期間中の営業のご案内
2019.4.1
ソンクラーン期間中、下記の通り休業させていただきます。皆様方にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
SCS Trading
2019年4月13日(土) - 4月17日(水)
e-Shochu
2019年4月13日(土) - 4月16日(火)
ソンクラーン期間前のお届けをご希望の場合は、4月11日(木) 午前11時までにご連絡をお願いします。
ご質問やご不明点がございましたら、担当営業までお問合せください。
ホームページを開設しました
2019.4.1
SCS Trading Co., Ltd.
บริษัท เอสซีเอส เทรดดิ้ง จำกัด
Import & Wholesale
55/6 Lardprao Soi 88 (Orapin),
Lardprao Rd., Plappla,
Wangthonglang, Bangkok 10310
Managing Director: Ms. Sachiyo Suzuki
Tel: 02-530-2648
Fax: 02-539-6701
mail: [email protected]
TAX ID: 0125546008431
Mon-Sat
9:00-18:00
e-Shochu Co., Ltd.
บริษัท อี-โชจู จำกัด
Wholesale & Retail
942/61 2nd.Floor
Charn Issara Tower1,
Rama 4 Road, Suriyawongse,
Bangrak, Bangkok 10500
Tel: 02-234-3161
Fax: 02-234-3162
TAX ID: 0105550079801
Mon-Sat
11:00-20:00