ABOUT US

ประวัติบริษัทโดยย่อ
会社概要


บริษัท เอสซีเอส เทรดดิ้ง จำกัด ก่อตั้งขึ้นที่กรุงเทพมหานคร เมื่อปี พ.ศ. 2546 
บริษัทฯเราเป็นผู้นำเข้าและตัวแทนจำหน่ายเบียร์ซัปโปโร สาเก โชจู จิน เหล้าบ๊วย และเหล้าผลไม้ รวมกว่า 300 ชนิด จากโรงผลิตทั่วประเทศญี่ปุ่น ร่วมกับบริษัท อี-โชจู จำกัด (บริษัทในเครือ)
เรามีบริการจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้าร้านอาหาร โรงแรม และซูเปอร์มาร์เก็ต ในกรุงเทพมหานคร และพื้นที่ใกล้เคียง
นอกจากนี้ยังมีร้าน “SAKE FOREST” 2 สาขา (สาขาRainhill และสาขาธนิยะ) เพื่อจำหน่ายสินค้า และเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สัญชาติญี่ปุ่นให้กับลูกค้าทั่วไปอีกด้วย
บริษัท เอสซีเอส เทรดดิ้ง จำกัด และบริษัท อี-โชจู จำกัด ยังคงมุ่งมั่น และตั้งใจที่จะเผยแพร่วัฒนธรรมการดื่มสาเกญี่ปุ่นต่อๆไป

SCS Tradingは、日本産酒類の専門商社として2003年にバンコクで創業しました。
現在では40超の蔵元から約300品目の日本酒・焼酎・リキュール、およびサッポロビールをタイへ輸入し、グループ会社 e-Shochuとの協業の元、卸売と小売販売を行っています。卸売販売では、バンコクおよび周辺エリアの飲食店様へ、自社スタッフが責任を持って直接商品をお届けしています。また、小売販売と日本産酒類の情報発信拠点として、"SAKE FOREST" をバンコク都内で2店舗展開し、一般消費者と日本のお酒との出会いの場を提供しています。
SCS Tradingとe-Shochuはこれからも、タイにおける日本の酒文化の普及に努めてまいります。

SCS Trading was founded in Bangkok in 2003 as a trading company specializing in Japanese liquor.
We import approximately 300 items of Sake, Shochu, Liqueur, and Sapporo beer from over 40 breweries in Japan, and sell them wholesale and retail sales in cooperation with group company "e-Shochu". In wholesale, our staff directly delivers products to restaurants & hotels in Bangkok and surrounding areas. The company also operates two "SAKE FOREST" liquor shops in Bangkok as a hub for retail sales and information on Japanese liquor, providing opportunities for general consumers to meet Japanese liquor.
SCS Trading and e-Shochu will continue to effort to spread Japanese Sake culture in Thailand.

ปี พ.ศ. 2546
ก่อตั้ง บริษัท เอสซีเอส เทรดดิ้ง จำกัด
เริ่มนำเข้าโชจูจากประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก

ปี พ.ศ. 2550
ก่อตั้ง บริษัท อี-โชจู จำกัด

ปี พ.ศ. 2551
เป็นผู้นำเข้าและตัวแทนจำหน่ายเบียร์ซัปโปโรในประเทศไทย
เริ่มนำเข้าสาเกญี่ปุ่นโดยวิธีการขนส่งด้วยตู้คอนเทนเนอร์ควบคุมอุณหภูมิ

ปี พ.ศ. 2560
เปิดกิจการร้านค้าปลีกเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สัญชาติญี่ปุ่น “SAKE FOREST

2003年
SCS Trading 創業
焼酎の輸入を開始   

2007年
e-Shochu 創業

2008年
サッポロビールのタイ国内販売権を取得
冷蔵コンテナによる日本酒の輸入を開始

2017年
日本産酒類専門店 "SAKE FOREST" 開業

2003
Established SCS Trading Co., Ltd.
Imports of shochu started

2007
Established e-Shochu Co., Ltd.

2008
Acquisition of sales rights for Sapporo Beer in Thailand
Began importing Sake by refrigerated containers

2017
Japanese Liquor Specialty Shop "SAKE FOREST" Opens

Content from Youtube can't be displayed due to your current cookie settings. To show this content, please click "Consent & Show" to confirm that necessary data will be transferred to Youtube to enable this service. Further information can be found in our Privacy Policy. Changed your mind? You can revoke your consent at any time via your cookie settings.

Consent & Show

企業紹介ビデオ Corporate profile video
(2018年9月 Sep 2018)

NEWS

 最新のお知らせ 

[メディア掲載] 山口宇部の蔵元、バンコクで純米酒を披露(NNA ASIA)
2022.9.12

Created with Sketch.

山口県宇部市の蔵元である永山本家酒造場が10日、自社で製造した純米酒「貴」を目玉にした酒会をタイの首都バンコクで開催した。同県出身者ら約20人が参加。トンロー地区にある日本料理店「Kenji's Lab」の中山健次オーナーシェフによる料理との組み合わせに舌鼓を打った。(続きは下記URLから)
https://www.nna.jp/news/show/2394433

แจ้งวันหยุดช่วงเทศกาลปีใหม่
年末年始休業のお知らせ 

New Year Holidays Closing Notice
2021.12.22

Created with Sketch.

ขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับวันหยุดบริษัทในช่วงเทศกาลปีใหม่

ตั้งแต่ 30 ธันวาคม 2564 ถึง 4 มกราคม 2565

หากลูกค้าท่านใดมีความประสงค์จะให้จัดส่งสินค้าก่อนวันหยุดเทศกาลปีใหม่
กรุณาสั่งซื้อสินค้าก่อนหรือภายในวันที่ 29 ธันวาคม 2564 เพื่อให้สามารถจัดส่งได้ภายในวันที่ 29 ธันวาคม 2564
จึงเรียนมาเพื่อทราบและขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้

年末年始期間中、下記の通り休業させていただきます。皆様方にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

2021年12月30日(木) ~ 2022年1月4日(火)


12月29日(水)の年内最終配送のご要望に関しましては、12月27日(月)終日のご注文・ご発注にご協力くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
ご質問やご不明点がございましたら、担当営業までお問合せください。

We would like to inform you that SCS Trading and e-Shochu will be closed during New Year Holidays as following schedule.

Closed from 30th Dec 2021 to 4th Jan 2022

Please kindly place your last order before New Year holidays on 27th Dec. 2021 to be delivered on 29th Dec. 2021. 
We apologize for any inconvenience and best regards. 

ソンクラーン期間における休業日のご案内
Company’s festive holidays of April 2021 

2021.3.22

Created with Sketch.

ソンクラーン期間中、下記の通り休業させていただきます。皆様方にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

2021年4月13日(火) - 4月15日(金)

ソンクラーン期間前のお届けをご希望の場合は、4月10日(土) 午前11時までにご連絡をお願いします。
ご質問やご不明点がございましたら、担当営業までお問合せください。

We would like to inform you that the company will be closed during Songkran festival period as the following schedule.

from 13th Apr 2021 to 15th Apr 2021

Please kindly place your last order before Songkran holidays on 10-Apr-2021.
We apologize for any inconvenience and best regards. 

年末年始休業のお知らせ 

New Year Holidays Closing Notice
2020.12.23

Created with Sketch.

年末年始期間中、下記の通り休業させていただきます。皆様方にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

2020年12月30日(水) - 2021年1月4日(月)


12月29日(火)の年内最終配送のご要望に関しましては、12月26日(土)終日のご注文・ご発注にご協力くださいますよう宜しくお願い申し上げます。

ご質問やご不明点がございましたら、担当営業までお問合せください。

We would like to inform you that SCS Trading and e-Shochu will be closed during New Year Holidays as following schedule. 


Closed from 30th-Dec. 2020 to 4th-Jan. 2021 


Please kindly place your last order before New Year holidays on 26th Dec. 2020 to be delivered on 29th Dec. 2020. 


We apologize for any inconvenience and best regards. 

土曜営業開始のお知らせ
Notice of opening on Saturday
2020.7.1 

Created with Sketch.

2020年7月より、卸売およびSAKE FORESTでの小売りを含む全ての販売チャネルで、土曜の通年営業を開始いたしました。

原則として日曜のみ定休となりますが、その他にも祝日や禁酒日等により一部お休みを頂く場合がございます。詳しくはSAKE FORESTのページ内「休業日のご案内」を合わせてご確認ください。

Starting in July 2020, all sales channels, including wholesale and SAKE FOREST, were open on Saturdays throughout the year.

We are closed only on Sundays, but we may be closed on some other holidays or on non-alcohol days. For more information, please refer to "Notice of holidays" on the SAKE FOREST page.

酒類販売見合わせのお知らせ
2020.4.10

Created with Sketch.

バンコク都による通達に伴い、卸売およびSAKE FORESTでの小売を含む全ての酒類販売を、下記の期間中見合わせております。

2020年4月10日(金) - 4月20日(月)
→ 2020年4月10日(金) - 5月2日(土)
※販売禁止期間が延長となりました

皆様方にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

年末年始期間中の営業のご案内

2019.12.9

Created with Sketch.

年末年始期間中、下記の通り休業させていただきます。皆様方にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

SCS Trading / e-Shochu

2019年12月28日(土) - 2020年1月2日(木)

年内のお届けをご希望の場合は、12月26日(木) 午前11時までにご発注をお願いします。

ご質問やご不明点がございましたら、担当営業までお問合せください。

国税庁主催「日本酒輸出戦略ビジネスサミット2019」に弊社代表が登壇します

2019.9.9

Created with Sketch.

日本酒の輸出環境整備に関する国税庁の取組みの一つとして開催される「日本酒輸出戦略ビジネスサミット2019」に、弊社代表の鈴木がパネリストとして登壇いたします。

当日は「世界視点から見た日本酒」として、世界を知るトップビジネスマンであるジョージ・タナシェヴィッチ氏(シンガポール)、吉武理恵氏(英国)による日本酒ビジネスセミナーを開催。また、シンガポール、香港、英国、タイ、スペインから日本酒市場に関する各国の第一人者をパネリストに迎え、「各国の日本酒キーマンの視点」と題してパネルディスカッションを行うほか、一部のパネリストたちによる分科会も予定しています。

詳細、およびお申込み方法は、下記URLの資料をご確認ください。
http://temp-share.biz/flyer.pdf

日時:2019年9月24日(火) 13:30-17:15
会場:月桂冠「昭和蔵ホール」(京都市伏見区)
参加費:無料
定員:150名(お申込先着順)
主催:国税庁

2019.12.7 追記
当日の様子は「SAKE TIMES」の記事をご覧ください。
https://jp.sake-times.com/think/study/sake_g_sake-export-strategy-business-summit-2019

ワチラロンコン国王戴冠式に伴う臨時休業のお知らせ

2019.5.2

Created with Sketch.

ワチラロンコン国王戴冠式に伴い、 2019年5月6日(月)を臨時休業とさせていただきます。皆様方にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

「KAMPAI BANGKOK 2019」 開催のご案内

2019.4.19

Created with Sketch.

 昨年好評をいただきました試飲商談会/有料試飲会 「KAMPAI BANGKOK」を、今年も下記日程にて開催いたします。


日程 / 参加蔵元:
第1回 2019年7月26日(金) ー 27日(土)

  • 稲田本店 (鳥取)
  • 関谷醸造 (愛知)
  • 車多酒造 (石川)
  • 桝田酒造店 (富山)
  • 南部美人 (岩手)


第2回 2019年9月13日(金) ー 14日(土)

  • サッポロビール
  • 京屋酒造 (宮崎)
  • 喜多屋 (福岡)
  • 剣菱酒造 (兵庫)
  • 大七酒造 (福島)
  • 人気酒造 (福島)


第3回 2019年11月12日(火) ー 13日(水) 

  • 小正醸造 (鹿児島)
  • 玄海酒造 (長崎)
  • 賀茂鶴酒造 (広島)
  • 広岡農場 (鳥取)
  • 小西酒造 (兵庫)
  • 出羽桜酒造 (山形)


各回とも
12:00ー16:30 / 卸売先向け 試飲商談会
17:00-20:00 / 一般顧客向け 有料試飲会

会場:
SAKE FOREST @Rain Hill
Rain Hill 2F, Sukhumvit Soi 47
https://www.sakeforest.com/sake-forest 

ソンクラーン期間中の営業のご案内

2019.4.1

Created with Sketch.

ソンクラーン期間中、下記の通り休業させていただきます。皆様方にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

SCS Trading
2019年4月13日(土) - 4月17日(水)

e-Shochu
2019年4月13日(土) - 4月16日(火)

ソンクラーン期間前のお届けをご希望の場合は、4月11日(木) 午前11時までにご連絡をお願いします。

ご質問やご不明点がございましたら、担当営業までお問合せください。

ホームページを開設しました

2019.4.1

Created with Sketch.

SCS Trading Co., Ltd.

บริษัท เอสซีเอส เทรดดิ้ง จำกัด

Import & Wholesale

55/6 Lardprao Soi 88 (Orapin),
Lardprao Rd., Plappla,
Wangthonglang, Bangkok 10310

Managing Director: Ms. Sachiyo Suzuki
Tel:   +66 (0)2-530-2648
Fax:  +66 (0)2-539-6701
mail: infoscsbkk@gmail.com
TAX ID: 0125546008431

Mon-Sat
9:00-18:00

e-Shochu Co., Ltd.

บริษัท อี-โชจู จำกัด

Wholesale & Retail

942/61 2nd.Floor
Charn Issara Tower1,
Rama 4 Road, Suriyawongse,
Bangrak, Bangkok 10500

Tel:   +66 (0)2-234-3161
Fax:  +66 (0)2-234-3162
mail: eshochu@gmail.com
TAX ID: 0105550079801

Mon-Sat
11:00-20:00