蔵元が醸す逸品を

タイの皆様にお届けします

日本全国の蔵元から輸入した日本酒・焼酎・梅酒とサッポロビールを、バンコクおよび周辺エリアの飲食店やホテルへ、自社スタッフが直接お届けします。タイの消費者の嗜好に合わせたお酒のご提案も、ぜひ弊社にお任せください。

Our staff delivers Sake, Shochu, Umeshu, and Sapporo beer imported from breweries all over Japan to restaurants and hotels in Bangkok and the surrounding areas. Let us help you find a Sake that suits the tastes of your customers.

SCS Trading

10月2日(金)は卸売、およびSAKE FORESTの営業をお休みいたします
We will be closed wholesale and SAKE FOREST on Friday, 2nd October

NEW ARRIVALS

新着商品のご案内

聚楽第 純米大吟醸

Jurakudai
Junmai Daiginjo
720ml

佐々木酒造
Sasaki Shuzo
(京都 Kyoto)


酒造好適米の山田錦を最高まで精米し、腕利きの杜氏や蔵人が低温でじっくり育て上げた特別なお酒です。果実のような吟醸香と気品のある味わいをお楽しみください。

This is a special Sake that Yamada Nishiki, which is suitable rice for Sake brewing, is polished to the highest level, and is carefully brewed at low temperatures by skilled brewers. Please enjoy Ginjo-ka like fruit and refined taste.

聚楽第 純米吟醸

Jurakudai
Junmai Ginjo
720ml / 300ml

佐々木酒造
Sasaki Shuzo
(京都 Kyoto)


京都産米を原料に、濾過などを差し控えて米の旨み、香りを瓶詰めした自然流の純米吟醸酒です。まろやかな口当たり、キレの良い喉ごし。

This Junmai Ginjo Sake made from rice cultivated in Kyoto and bottled with the flavor and aroma of rice without filtration. It has a mild taste and a sharp texture.

聚楽第 特別純米

Jurakudai
Tokubetsu Junmai

300ml

佐々木酒造
Sasaki Shuzo
(京都 Kyoto)


京都の蔵元だけで販売しているオリジナルの猫ラベルがバンコクにも登場。爽やかな香りとフルーツを思わせる甘さやコクが感じられる特別純米酒です。

A unique cat label Sake that is only sold at the brewery located in Kyoto has finally arrived in Bangkok! This is a Tokubetsu Junmai Sake with refreshing aroma and sweetness and richness reminiscent of fruits.

天青 千峰 純米吟醸 Tensei Senpo Junmai Ginjo

天青 千峰 純米吟醸

Tensei Senpo
Junmai Ginjo
720ml

熊澤酒造
Kumazawa Shuzo
(神奈川 Kanagawa)


熊澤酒造は湘南エリアに残った最後の蔵元。雨上がりの山の頂と交わる青空を意味する「千峰天青」は、山田錦を50%精米した純米吟醸です。スッキリとした口当たりから優しい旨みが感じられます。

Kumazawa Shuzo is the last brewery in the Shonan area. "Tensei Senpo" which means the blue sky crossing the top of the mountain after the rain, is Junmai Ginjo brewed from 50% polished Yamada Nishiki. The refreshing taste gives a gentle flavor.

SAKE FOREST

SAKE FOREST

SAKE FORESTは、バンコク都内で最大規模の日本のお酒専門店。幅広いラインナップから、お好みの一本をお選びいただけます。試飲イベントなども定期的に実施しています。

SAKE FOREST is one of the largest Japanese liquor shops in Bangkok. You can choose your favorite Sake from a wide lineup. We also hold tasting events.


Photographer : Wison Tungthunya

WHOLESALE

卸売販売のご案内

<新規のお取引、および商品のご紹介>
まずはお電話、メール、またはサイト下部のお問い合わせフォームよりご連絡ください。追って営業担当よりご連絡いたします。

<First transaction and product introductions>
Please contact us by phone, email, or the inquiry form at the bottom of the site. The sales representative will contact you later.

Tel: 02-530-2648 (Extension 216)

mail: infoscsbkk@gmail.com

-------------------------------

<ご発注>
担当営業、または下記のお電話、メールまでご連絡をお願いします。平日午前11時までにご発注いただけますと、当日中のお届けが可能です。在庫状況や地域によっては、翌営業日以降の配送となる場合がございます。

<Order>
Please contact your sales representative or call or email below. If you order by 11 AM on weekdays, we can deliver it on the same day. Depending on the inventory status and the area, it may be delivered on or after the next business day.


Tel: 02-530-2648 (Extension 213)
mail: orderscsbkk@gmail.com

CONTACT

お問い合わせは、下記のフォームよりご連絡ください。 

万が一、2~3日経過しても返信がない場合は、お手数ですが再度お問い合わせいただくか、お電話にてご連絡いただきますようお願いいたします。

If you have any questions, please contact us via the contact form below or at infoscsbkk@gmail.com.
If you do not receive a reply within a few business days, please contact us again or call us.

SCS Trading Co., Ltd.

55/6 Lardprao Soi 88 (Orapin),
Lardprao Rd., Plappla,
Wangthonglang, Bangkok 10310


Tel:   +66 (0)2-530-2648
Fax:  +66 (0)2-539-6701
mail: infoscsbkk@gmail.com
TAX ID: 0125546008431

Mon-Sat
月曜ー土曜
9:00-18:00

e-Shochu Co., Ltd.

942/61 2nd.Floor
Charn Issara Tower1,
Rama 4 Road, Suriyawongse,
Bangrak, Bangkok 10500


Tel:   +66 (0)2-234-3161
Fax:  +66 (0)2-234-3162
mail: eshochu@gmail.com
TAX ID: 0105550079801

Mon-Sat
月曜ー土曜
11:00-20:00